ตอนที่ 27 - ความโกรธของนายพล
ณ หน่วยทหารจินหลิง
เสียงเบรกอันแหลมเสียดหูดังขึ้น และยานพาหนะออฟโรดที่เปื้อนโคลนก็หยุดลง
นายทหารยศพันเอกสวมชุดลายพรางป่าที่มีสีทาบนใบหน้ากระโดดออกจากรถและรีบเข้าไปในอาคารเจ้าหน้าที่ทั่วไป
เจ้าหน้าที่ร่วม ฝ่ายปฏิบัติการ
พันเอกที่ตัวเปื้อนโคลนตรงมาที่สำนักงานบริหารและตะโกน "รายงาน" ในอากาศ เมื่อได้รับอนุญาตแล้ว เขาก็ผลักประตูเข้าไป
“หัวหน้า!” ผู้พันชิดเท้าอย่างเรียบร้อยหลังจากเข้าไปในห้องและตะโกนทำความเคารพตามแบบมาตรฐานทหาร
นั่งหลังโต๊ะเป็นชายวัยกลางคนอายุประมาณ 50 ปี ที่หน้าไม่บึ้งตึงและมีอำนาจ เครื่องแบบทหารที่เรียบร้อยของเขามียศนายพล เมื่อเขาเห็นพันเอกคนนี้ นายพล ประหลาดใจเล็กน้อยและถามว่า:
“กั๋วจ้าน คุณไม่ได้พาลูกทีมหมาป่าเดียวดายไปที่ฐานของภูเขาฉิงหยุนชานเพื่อฝึกฝนหรือ? ทำไมคุณถึงรีบกลับมา?”
กั๋วจ้านเป็นหัวหน้าของหน่วยคอมมานโดหมาป่าเดียวดาย มีชื่อรหัสว่า "ราชาหมาป่า"
เขาพูดว่า:
“หัวหน้า มีเหตุฉุกเฉินต้องรายงานท่าน หนึ่งในพี่น้องหมาป่าเดียวดายของเราที่เกษียณอายุในปีนี้ ประสบปัญหาในท้องถิ่นบางอย่าง...”
“เกษียณปีนี้เหรอ? ฉันจำการเพิ่มของสมาชิกหมาป่าเดียวดายของปีนี้ได้ มีคนเข้าเท่านั้น และไม่มีเป้าหมายการเกษียณ...” ท่านนายพลพูดด้วยความสงสัย แต่เขานึกออกทันที เลิกคิ้วแล้วพูดว่า “คุณหมายถึงหมาป่าโลหิต หมาป่าโลหิตที่สมัครใจขอออกจากราชการเพราะป่วยระยะสุดท้าย?"
“ครับหัวหน้า!” กั๋วจ้าน กล่าว
“เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาพบปัญหาอะไรในสถานที่นั้น?” นายพลถามเล็กน้อยและนั่งตัวตรง
กั๋วจ้านรีบวิ่งออกมาจากฐานฝึกในเขตชานเมืองอย่างกระวนกระวายใจจนเขาไม่สามารถแม้แต่จะเปลี่ยนชุดพรางที่เปื้อนโคลนได้ นี่คงเป็นเรื่องใหญ่
ในฐานะหัวหน้าหน่วยคอมมานโดหมาป่าเดียวดาย นายพลรู้ว่าทหารทั้งหมดของเขาเป็นเครื่องจักรสังหาร หากพวกเขาถูกปลดประจำการในพื้นที่และได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมก็มีแนวโน้มที่จะกระตุ้นการฆ่าของพวกเขาและก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อสังคม
แม้ว่าทหารคนนี้จะป่วยหนัก ท่านนายพลก็ไม่สงสัยเกี่ยวกับความสามารถในการฆ่าของเขาเลย
“หัวหน้า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับหมาป่าไพร” กั๋วจ้านกล่าว
“หมาป่าไพร?” นายพลมีแววตาที่ระลึกถึงเขา “คุณหมายถึงสหายหลินหู ที่เสียชีวิตที่ชายแดนเมื่อสองปีก่อน?”
“ใช่!” กั๋วจ้านพูด “หลินหูและเซียะรั่วเฟยเป็นเพื่อนกันและเป็นพี่น้องที่ดีที่สุด และหลินหูเสียชีวิตเพื่อช่วยเซียะรั่วเฟย ดังนั้น เซียะรั่วเฟยจึงมีความรู้สึกลึกซึ้งต่อหลินหูและครอบครัวของเขา ทันทีที่เขาเกษียณอายุ เขาไปที่หมู่บ้านเซียวหยูซึ่งครอบครัวของหลินหูตั้งอยู่เพื่อไปเยี่ยมแม่ของหลินหู...”
กั๋วจ้าน รายงานเรื่องนี้ต่อนายพลอย่างกระชับ
ยิ่งนายพลฟังมากเท่าไหร่ ใบหน้าของเขาก็ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นเท่านั้น พอได้ข่าวว่ารองผู้กำกับสภ.เล็กๆ กล่าวว่า “ผู้เสียสละมีค่าแค่ไม่กี่เซ็นต์” สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะโกรธ ตบโต๊ะแรงๆ แล้วลุกขึ้นพูดว่า :
“บัดซบ! ทหารของเหล่าจื๊อ ถวายหัวนองเลือดที่ชายแดนเพื่อปกป้องกลุ่มไอ้โง่ที่ไร้กฎหมายเช่นนี้? หมาป่าไพรจะหนาวเหน็บแค่ไหนเมื่อรู้เช่นนี้?”
“หัวหน้าใจเย็นๆ!” กั๋วจ้านรีบลุกขึ้นแล้วพูด
“ฉันหยุดความโกรธไม่ได้!” นายพลใหญ่มีสีหน้าที่โกรธแค้น เขากล่าวว่า “กั๋วจ้าน ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง! ถ้าสถานที่นั้นไม่ได้ให้คำอธิบายที่น่าพอใจแก่เล่าจื๊อ เล่าจื๊อจะไปถล่มสถานีตำรวจบัดซบนั่นด้วยตัวเอง!”
"ใช่!" กั๋วจ้านกล่าว
แววตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เขาตระหนักดีถึงเบื้องหลังของหัวหน้า ไม่ใช่แค่นายพลในกองทัพเท่านั้น คราวนี้หัวหน้าโกรธจริงๆออก และพวกเขาทำตัวเอง หลี่เจิ้งยี่และจงเฉียวจะต้องถูกถลกหนังออกหากพวกเขาไม่ตายในครั้งนี้
นายพลโทรศัพท์หลายต่อหลายครั้งต่อหน้ากั๋วจ้าน
กั๋วจ้านไม่รู้ว่าหัวหน้าโทรหาใคร แต่เขายังสามารถอนุมานได้จากคำไม่กี่คำว่าสถานะของคนที่อยู่อีกด้านของโทรศัพท์ไม่ใช่คนระดับเล็กๆ มีทั้งพลเรือนและทหาร
และถ้อยคำของหัวหน้าที่มีเพียงยศพลตรีก็เข้มงวดมากเช่นกันซึ่งเห็นได้ชัดว่าโกรธมาก
หลังจากการโทร พลตรีเอนหลังพิงเก้าอี้แล้วพูดว่า:
“รินน้ำให้ตัวเองสักแก้ว! คุณอยู่ที่นี่และรอฟังข่าว ถ้าวันนี้ไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ให้พอใจได้ ฉันจะไปที่จังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้กับคุณ!”
“ครับ! ขอบคุณหัวหน้า!” กั๋วจ้านกล่าวด้วยหน้าอกที่เหยียดตรง
......
การโทรของนายพลหลายครั้งนั้นทำให้เกิดความโกลาหลในจังหวัดตะวันออกเฉียงใต้
อาคารสำนักงานบริหารเมืองซานชาน
นายกเทศมนตรีเทียนฮุ่ยหลาน ขมวดคิ้วเล็กน้อยและเซ็นเอกสาร และโทรศัพท์สีแดงบนโต๊ะของเธอก็ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว
เทียนฮุ่ยหลานวางปากกาลง เอื้อมมือออกไปและรับโทรศัพท์:
“สวัสดี… เลขาหลิน สวัสดี… ใช่… ใช่… ตกลง… เข้าใจ… ฉันจะไปทันที!”
หลังจากวางสาย สีหน้าของเทียนฮุ่ยหลานกลายเป็นเคร่งขรึมอย่างยิ่ง เลขาธิการหลินของคณะกรรมการพรรคจังหวัดได้โทรศัพท์มาด้วยตนเอง และยังเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางทหารและพลเรือน ที่สำคัญคือ มันยังคงเกิดขึ้นในเขตเมืองซานชานของเธอ เรื่องจะเล็กน้อยเกินไปได้ไหม?
เธอกดอินเตอร์คอมและพูดว่า:
“เสี่ยวหวู่ เข้ามา!”
ประตูสำนักงานถูกเคาะเบา ๆ เลขานุการหวู่หลี่เฉียนผลักเข้ามาและพูดว่า:
“ท่านนายกฯ ท่านตามหาฉันอยู่หรือ?”
“เสี่ยวหวู่ คุณแจ้งสหายเฉินป๋อแห่งสำนักความมั่นคงสาธารณะเทศบาลและผู้บังคับการตำรวจหวู่ห้วยให้มาหาที่เทศบาลเมืองทันที มีเรื่องด่วน! นอกจากนี้ คุณบอกให้เสี่ยวจางเตรียมรถและ เมื่อผอ.เฉินและผู้บัญชาการการเมืองหวู่มาถึง เราจะออกเดินทางทันที และฉันจะบอกรายละเอียดระหว่างทางกับพวกเขาอย่างละเอียด!”
“ตกลง ฉันจะทำทันที!” หวู่หลี่เฉียนตอบ
เทียนฮุ่ยหลานดูจริงจังมากเมื่อเธอพูด เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นและเธอยังได้แจ้งผู้บังคับการทางการเมืองของหวู่เกี่ยวกับเขตรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับกองทัพ โดยปกติแล้วหวู่หลี่เฉียนไม่กล้าละเลย ดังนั้น เธอรีบกลับไปที่ออฟฟิศและเริ่มโทร
สิบนาทีต่อมา มีรถสี่คันได้ขับออกมาจากอาคารเทศบาลและขับไปยังเมืองหลินไห่เขตฉางผิง
ยานพาหนะสองในสี่คันเป็นป้ายทะเบียนทหาร หนึ่งคันมีป้ายทะเบียนตำรวจ และอีกคันเป็นออดี้ที่เป็นรถเทียนฮุ่ยหลาน
ในบรรดายานพาหนะทางการทหารทั้งสองคัน นอกจากผู้บังคับการทางการทหารหวู่แล้ว ยังมีนายทหารที่ย้ายจากจังหวัดทหารไปเป็นนายทหารเต็มเวลาที่รับผิดชอบในการจัดการปัญหาบุคลากรพิเศษที่เกษียณอายุแล้ว
......
เมื่อเทียนฮุ่ยหลานและผู้ที่เกี่ยวข้องรีบเร่งไปยังเมืองหลินไห่ เจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากก็มาถึงสถานีตำรวจเมืองหลินไห่
ตำรวจเหล่านี้ล้วนติดอาวุธด้วยกระสุนจริง พวกเขาเป็นตำรวจจากกองตำรวจปราบจลาจล สำนักความมั่นคงสาธารณะเทศบาล
หัวหน้าทีมคือรองผู้อำนวยการเจิ้งแห่งสำนักความมั่นคงสาธารณะเทศบาล
“เสี่ยวหลี่ คุณทำอะไร! เรื่องใหญ่ขนาดนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?” รองผู้อำนวยการเจิ้งขมวดคิ้วและถามเมื่อเขาลงจากรถ
ซูรุ่ยหวู่และหลี่เจิ้งยี่รออยู่ที่สนามแล้ว ในเวลานี้ ซูรุ่ยหวู่มองดูจมูกและหัวใจของเขา หลี่เจิ้งยี่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกัดฟันและอธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่า:
“สำนักเจิ้ง ฉันต้องการทบทวนเรื่องนี้ เราไม่รู้ความเป็นอันตรายของผู้ต้องสงสัยในคดีนี้มากพอ และเราละเลยที่จะใช้มาตรการป้องกันในระหว่างกระบวนการคุ้มกัน...”
รองผู้อำนวยการเจิ้งโบกมือเพื่อขัดจังหวะ หลี่เจิ้งยี่และกล่าวว่า:
“ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาหาคนรับผิดชอบ เรื่องสำคัญคือการแก้ปัญหา! คุณได้คุยกับผู้ต้องสงสัยแล้วหรือยัง?”
“เราพยายามแล้ว แต่เขาก็ไม่ให้เข้าไป ไม่ว่าเราจะพูดอะไร เขาก็ไม่ตอบสนอง เห็นได้ชัดว่าเขาพร้อมที่จะโต้กลับ!” หลี่เจิ้งยี่กล่าว
รองผู้บัญชาการเจิ้งพ่นลมหายใจและกล่าวว่า:
“มันผิดกฎหมาย! บ้าไปแล้ว! ไปซะ ฉันจะไปพบเขาก่อน! เซียวจี้ ปล่อยให้พลแม่นปืนของคุณเข้าประจำที่!”
“ครับ!” จี้หัว กัปตันกองพลตำรวจอาชญากรรมตอบ
ผู้ต้องสงสัยได้ใช้ประโยชน์จากห้องสอบสวนเรียบร้อยแล้ว ภายใต้คำสั่งของรองผู้อำนวยการเจิ้ง พลซุ่มยิงสองคนก็เข้ายึดตำแหน่งซุ่มยิงอย่างรวดเร็ว น่าเสียดายที่ห้องสอบสวนมีภูมิประเทศพิเศษ ผ่านช่องเล็ก ๆ ที่เข้าเยี่ยม ไม่มีทางที่จะพบร่องรอยของผู้ต้องสงสัย
รองผู้อำนวยการเจิ้งมาที่ประตูห้องสอบสวนและพูดเสียงดัง:
“ฟังเสียงคนที่อยู่ข้างใน! ฉันชื่อเจิ้งตง รองผู้อำนวยการสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะเขตฉางผิง! คุณถูกตำรวจล้อมแล้ว! ฉันแนะนำว่าอย่าเสี่ยงและปล่อยตัวประกันทันที! ฉันจะพยายามผ่อนปรน!”
เซียะรั่วเฟยได้ยินเสียงเรียกจากรองผู้อำนวยการเจิ้งในห้องสอบสวน เขาเบ้ปากอย่างดูถูกและเลือกที่จะไม่สนใจเขา
ตรงกันข้าม แม่ของหูจือได้ยินว่าผู้นำของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะของเทศบาลมาแล้ว เธอรู้ว่าคราวนี้จะเป็นเรื่องใหญ่ สีหน้ากังวลใจดูเพิ่มมากขึ้น เธอมองไปที่เซียะรั่วเฟยอย่างกังวลและพูดว่า:
“รั่วเฟย...”
“ป้า ไม่ต้องห่วง! จะไม่มีอะไรผิดพลาด ฉันจัดการได้” เซียะรั่วเฟยกล่าวด้วยรอยยิ้ม
รองผู้อำนวยการเจิ้งยังคงตะโกนอยู่ข้างนอก และเซียะรั่วเฟยกลายเป็นคนหูหนวก เขามองไปที่หลินเฉียวและพูดว่า:
“ยังไงก็ตาม เฉียวเอ๋อร์ มีเรื่องหนึ่งที่ฉันอยากจะถามเธอในตอนนี้ วันนี้ไม่ใช่วันหยุด ทำไมเธอถึงอยู่บ้านล่ะ?”
“หือ?” หลินเฉียวตกตะลึง เธอไม่คิดว่าเซียะรั่วเฟยจะยังสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ในเวลานี้
แต่แม่ของหูจือถอนหายใจและพูดว่า:
“เฮ้...มันเป็นเพราะฉันเองไม่ใช่เหรอ เฉียวเอ๋อร์ไม่ได้ไปโรงเรียนมาสองสัปดาห์แล้วเพื่อดูแลฉัน... เด็กสาวที่น่าตายคนนี้ไม่ฟังฉันเลย เธอไม่อยากกลับไปเรียน ชักชวนเท่าไหร่ก็ไม่ฟังเธอบอกว่าเธอจะเลิกเรียนและกลับบ้านมาดูแลฉัน...”
ดวงตาของหลินเฉียวแดงและพูดว่า:
“แม่... แม่ป่วยมาก ฉันจะมั่นใจปล่อยให้แม่อยู่บ้านคนเดียวได้อย่างไร…”
จริงๆ แล้ว เซียะรั่วเฟยเดาคำตอบได้นานแล้ว แต่หลังจากยืนยันด้วยตัวเองแล้ว เขาอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วแล้วพูดว่า:
“เฉียวเอ๋อร์ เธอน่าจะอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ในปีนี้! การสอบเข้าวิทยาลัยกำลังจะมาในเทอมหน้า การบ้านจะล่าช้าไม่ได้แล้ว… ตอนนี้ร่างกายของป้าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมาก และป้าจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ หลังจากเรื่องนี้คลี่คลายไป เธอก็แค่กลับไปโรงเรียนและไปเรียน ได้ยินไหม?”
“เข้าใจแล้ว พี่รั่วเฟย…” หลินเฉียวก้มหน้าแล้วพูดว่า “แต่ตอนนี้…”
“ฉันบอกว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!” เซียะรั่วเฟยยิ้มจาง ๆ “เธอไม่เชื่อพี่รั่วเฟยเหรอ?”
“ฉันเชื่อคุณ!” หลินเฉียวเงยหน้ามองเซียะรั่วเฟยและพูดอย่างจริงจัง
เซียะรั่วเฟยยิ้มและพยักหน้า
รองผู้อำนวยการเจิ้งที่รออยู่ด้านนอกของประตูอย่างเข้มงวด แต่เขากลับไม่ได้รับคำตอบใด ๆ เขาอดไม่ได้ที่จะโกรธเล็กน้อยและกรีดร้อง:
"เราจะจู่โจมทันที! ฉันได้ยินมาว่ามีคนแก่และผู้หญิงอยู่รอบตัวคุณ ถ้าสถานการณ์นี้ควบคุมไม่ได้ มันก็จะไม่ดีถ้าถูกทำร้าย... … "
เซียะรั่วเฟยขมวดคิ้วและพูดว่า:
“พวกเขาบริสุทธิ์และไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ พวกเขาถูกตำรวจจับโดยมิชอบด้วยกฎหมายซึ่งใช้อำนาจของคุณในทางที่ผิด!”
“ฮึ่ม! ในเมื่อมันไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาออกมาก่อน!” รองผู้อำนวยการเจิ้งสูดหายใจอย่างเย็นชา
“ผายลม!” เซียะรั่วเฟยพูดโดยไม่คิดแม้แต่น้อย “พวกเขาออกไปให้พวกคุณจับ ให้ฉันลงคะแนนให้ไหม คุณมันโง่! คุณมีชีวิตอยู่กับสุนัขหรือไม่ ?"
เมื่อกี้รองผู้อำนวยการเจิ้งขู่เซียะรั่วเฟยด้วยเรื่องความปลอดภัยของแม่หูจือและหลินเฉียว ทำให้เซียะรั่วเฟยรู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างมาก และโดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่ทิ้งความรู้สึกค้างคาใจเอาไว้
“คุณ…” รองผู้อำนวยการเจิ้งโกรธจนแทบจะวิ่งหนี
“เด็กคนนี้ไม่เข้าใจจริงๆ!” รองผู้อำนวยการเจิ้งพูดกับหัวหน้าตำรวจอาชญากรจี้หัวที่อยู่ข้างๆ เขา “แจ้งหน่วยแรกและเตรียมจู่โจม! พลซุ่มยิงจะจับตาอย่างใกล้ชิด หากพวกเขามีโอกาส สามารถฆ่าผู้ต้องสงสัยทั้งสามคนได้โดยตรงโดยไม่ต้องรอคำสั่ง !"
เขายังนับแม่ของหูจือและหลินเฉียวรวมเข้าไปอีกด้วย เซียะรั่วเฟยได้ยินสิ่งนี้ในห้องสอบสวนและมีแสงเย็นวาบในดวงตาของเขา
“นี่…” จี้หัวลังเล เพราะยังมีตำรวจเป็นตัวประกันอยู่ข้างใน แต่เมื่อเขาเห็นการจ้องมองของรองผู้อำนวยการเจิ้ง เขาก็พูดทันทีว่า "ครับ!"
หลังจากนั้นอีกสามหรือสี่นาทีเซียะรั่วเฟยได้ยินเสียงรองรองผู้อำนวยการเจิ้งข้างนอก:
“เปิดประตูให้ฉัน!”
ท่าไม่ดี! เซียะรั่วเฟยรู้ว่ารองผู้อำนวยการเจิ้งพร้อมที่จะเสี่ยงและโจมตี เมื่อฉันปล่อยให้พวกเขาเร่งรีบเข้าไป ฉันมั่นใจว่าฉันจะหนีได้ แต่จะไม่สามารถปกป้องความปลอดภัยของ หลินเฉียวและแม่ของหูจือได้อย่างแน่นอน
เขาฟันสันมือเข้าที่หลอดเลือดแดงของตำรวจบ้านโดยไม่ลังเล และตำรวจบ้านก็ล้มลงกับพื้นโดยไม่แม้แต่จะส่งเสียง
เซียะรั่วเฟยพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ในเวลานี้ ตำรวจด้านนอกเริ่มพังประตูแล้ว และ เซียะรั่วเฟยก็รีบกดไหล่ของเขากับประตูเหล็ก
ตำรวจนำอุปกรณ์จู่โจมพิเศษมาและแรงกระแทกที่ประตูเหล็กก็แรงขึ้นเรื่อยๆ หลายครั้ง พวกเขาเกือบจะพังประตูเปิดออก โชคดีที่เซียะรั่วเฟยกัดฟันของเขาเพื่อต้านทาน
ราชาหมาป่า คุณเชื่อถือได้ไหม? ฉันทนไม่ไหวแล้ว... เซียะรั่วเฟยกัดฟันในขณะที่จับประตูไว้ ในขณะที่อาเจียนอยู่ในใจ
หลังจากกระแทกจากข้างนอกติดต่อกันแปดถึงเก้าครั้งเซียะรั่วเฟยรู้สึกว่ากระดูกทั้งหมดของเขากำลังจะแตกเป็นชิ้น ๆ เขารู้ว่าด้วยแรงดังกล่าว อีกไม่เกิน 3 ครั้ง ประตูเหล็กจะถูกกระแทกให้เปิดออกจนหมด
สถานการณ์เลวร้ายมาก! เซียะรั่วเฟย อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว
ทันใดนั้นก็มีเสียงผู้หญิงดังมาจากข้างนอกและพูดว่า:
"หยุดเดี๋ยวนี้! คุณกำลังทำอะไร?"
...