ตอนที่ 49 - แม่ครัวนายกเทศมนตรี
ศาสตราจารย์เทียนเกษียณอายุไปนานแล้ว ถึงแม้ว่าเขาจะยังรับนักศึกษาปริญญาโทอยู่สองสามคน แต่เวลาของเขาก็ค่อนข้างว่าง
ดังนั้นเมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากเซียะรั่วเฟยและรู้ว่าเซียะรั่วเฟยกำลังจะมาเยี่ยมเขาในตอนเช้า เขามีความสุขมากและกล่าวต้อนรับเขาครั้งแล้วครั้งเล่า
ศาสตราจารย์เทียนอาศัยอยู่ในพื้นที่ครอบครัวอาจารย์ของมหาวิทยาลัยซานชาน เซียะรั่วเฟยขับรถไปที่ทางเข้ามหาวิทยาลัยซานชานและโทรหาศาสตราจารย์เทียนจากป้อมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ในไม่ช้าศาสตราจารย์เทียนก็โทรกลับไปที่ป้อมรักษาความปลอดภัยโดยใช้โทรศัพท์บ้านพอหน่วยรักษาความปลอดภัยรับสาย เขาก็ปล่อยเซียะรั่วเฟยเข้าไปทันที
ดังนั้น เซียะรั่วเฟยจึงขับรถกระบะผ่านวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยซานชาน รถกระบะมีตะกร้าผักขนาดใหญ่ซึ่งค่อนข้างสะดุดตา นักศึกษาจำนวนมากบนท้องถนนจึงมักจะดูมัน
เซียะรั่วเฟยมองไปยังนักศึกษาของมหาวิทยาลัยที่ยังอายุน้อยระหว่างทาง และรู้สึกผ่อนคลายมาก เขาเข้าร่วมกองทัพหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย และไม่รู้สึกถึงชีวิตในวิทยาลัย เมื่อเขาได้พบกับนักศึกษาเหล่านี้ เขาจึงรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยในใจ
ไม่นานรถกระบะก็แล่นผ่านวิทยาเขตและมาถึงพื้นที่ครอบครัวของมหาวิทยาลัย
ที่พักของศาสตราจารย์เทียนตั้งอยู่ในชุมชนที่เรียกว่า "ส่วนผู้เชี่ยวชาญ" ซึ่งเต็มไปด้วยอาคารขนาดเล็กทั้งหมดประมาณสิบชุด
บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่เป็นผู้เชี่ยวชาญและอาจารย์ที่เคารพนับถือมากที่สุดของมหาวิทยาลัยซานชาน
ตัวอย่างเช่น ศาสตราจารย์เทียน เขาเป็นอาจารย์อาวุโสคนหนึ่งที่ได้รับเงินช่วยเหลือพิเศษจากรัฐ ดังนั้นเขาสามารถอาศัยอยู่ในบ้านพักได้ เขาจึงสามารถเพลิดเพลินกับผลประโยชน์นี้ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับที่เขาเป็นพ่อของนายกเทศมนตรี
เซียะรั่วเฟยทำตามคำแนะนำของศาสตราจารย์เทียนทางโทรศัพท์และขับรถไปที่วิลล่าหมายเลข 3 จอดรถไว้ในที่จอดรถที่ทางเข้าวิลล่า จากนั้นคว้าตะกร้าผักในรถกระบะแล้วเดินเข้าไปในลานวิลล่า
แปลงผักเล็กๆ หลายแปลงที่ลานด้านหน้าของวิลล่า ศาสตราจารย์เทียนถือเคียวเล็กๆ ขณะนั่งยองๆ บนแปลงผักเพื่อกำจัดวัชพืช เขาแต่งกายด้วยชุดเรียบง่ายและสวมหมวกฟางบนศีรษะ เขาทำตัวไม่เหมือนอาจารย์มหาวิทยาลัยเลย แต่เหมือนชาวนาแก่ๆมากกว่า
เมื่อเห็นเซียะรั่วเฟยเดินเข้ามา ศาสตราจารย์ เทียนก็ยืดตัวขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้ม: "เสี่ยวเซียะ! เข้ามา!"
จากนั้นเขาก็เรียกอีกครั้ง: "ฮุ่ยหลาน! เสี่ยวเซียะมา!"
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจของเซียะรั่วเฟย เทียนฮุ่ยหลานเดินออกมาจากวิลล่าด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มและพูดว่า "เสี่ยวเซียะ มาแล้ว! มานั่งในบ้านสิ!"
“โอ้ นายกเทศมนตรีเทียนอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?” เซียะรั่วเฟยประหลาดใจมาก
เทียนฮุ่ยหลานกล่าวด้วยรอยยิ้มจาง ๆ "วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันมาหาพ่อของฉัน"
ขณะที่เธอพูด เธอก็จ้องมองไปที่ตะกร้าผักในมือของเซียะรั่วเฟยและพูดว่า: "ทำไมเธอถึงนำผักมาที่นี่จริงๆ เธอยังเอามันมาเยอะมาก ... "
เซียะรั่วเฟยยิ้มและพูดว่า: "มันไม่ใช่ของมีค่า ฉันปลูกเองทั้งหมด ศาสตราจารย์เทียนชอบกินมัน ดังนั้นฉันจึงได้นำมันมา..."
“แบบนี้มันจะไม่เหมาะเหรอ?” เทียนฮุ่ยหลานกล่าว
ศาสตราจารย์เทียนเช็ดเหงื่อด้วยผ้าขนหนูแล้วพูดว่า "ฮุ่ยหลาน จะเกิดอะไรขึ้นกับเสี่ยวเซียะที่นำผักมาให้ฉัน เธอ! ฉันเห็นว่าเธอเป็นข้าราชการนานเกินไปแล้ว และเห็นทุกอย่างดูเหมือนการติดสินบน!"
เทียนฮุ่ยหลานพูดอย่างช่วยไม่ได้: "พ่อ! จะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร! ฉันจะไม่เชื่อในตัวของเสี่ยวเซียะเชียวหรือ แต่... มันไม่ใช่ผักธรรมดา เฉพาะตะกร้านี้มันคิดเป็นเงินจำนวนมาก!"
เซียะรั่วเฟยพูดอย่างรวดเร็ว: "นายกเทศมนตรีเทียน ฉันบอกว่านี่เป็นผักที่ฉันปลูกเองและคิดเป็นเงินไม่มากนัก ... "
เทียนฮุ่ยหลานเหลือบมองเซียะรั่วเฟยและพูดด้วยรอยยิ้มจาง ๆ ว่า “ผักออร์แกนิกแบรนด์เถาหยวนที่มีชื่อเสียงจะเป็นเงินจำนวนมากหรือไม่ ตอนนี้ ในสโมสรซี่เจียงเยว่ ทุกคนที่อยากกินผักชนิดนี้กำลังรอคิวนัดหรือไปงานประมูลเลย เสี่ยวเซียะ จริงไหม?”
เซียะรั่วเฟยยิ้มแล้วเกาหัวและพูดว่า "ไม่มีอะไรสามารถปิดบังจากนายกเทศมนตรีเทียนได้ ... แต่มันเป็นกลไกที่คุณเจิ้งสร้างขึ้น ค่าใช้จ่ายจริงนั้นไม่สูงนักสำหรับฉัน เป็นเพียงผลผลิตที่ไม่สามารถเพิ่มขึ้นได้ชั่วคราวและความขาดแคลนก็เป็นสิ่งที่แพงที่สุด! "
ศาสตราจารย์เทียนถามอย่างไม่เข้าใจ: "ฮุ่ยหลาน ผักออร์แกนิกแบรนด์เถาหยวนคืออะไร?"
“พ่อ เสี่ยวเซียะร่วมมือกับคุณเจิ้งจากซี่เจียงเยว่เพื่อโปรโมทผักใหม่ของเขา ชื่อที่เขาใช้คือผักออร์แกนิกยี่ห้อเถาหยวน” เทียนฮุ่ยหลานอธิบาย “คุณเจิ้งจัดเซสชั่นชิมอาหารใหม่ในสโมสรของเขาเมื่อวานนี้เพื่อโปรโมตผักเหล่านี้ ตอนนี้ผู้คนในเมืองซานชานเหล่านั้นกำลังแห่กันไป! ฉันได้ยินมาว่าการนัดหมายเต็มไปยันเดือนหน้า การประมูลครั้งแรกในคืนนี้ เกรงว่าจะขายได้ราคาจนน่าตกตะลึง! "
เมื่อศาสตราจารย์เทียนได้ยินสิ่งนี้ เขาพูดอย่างมีความสุข: "เสี่ยวเซียะ! เธอมีความสามารถจริงๆ! หลังจากที่ฉันได้ลองชิมผักใหม่ของเธอในวันนั้น ฉันรู้สึกว่าจะมีโอกาสทางการตลาดในวงกว้าง ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะเคลื่อนไหวเร็วขนาดนี้ และเธอได้เริ่มโปรโมทมันแล้ว!”
“คุณเจิ้งเองก็สนใจที่จะร่วมมือในวันนั้นด้วย และแนวความคิดบางอย่างของเราค่อนข้างใกล้เคียงกัน ดังนั้นจึงเป็นที่นิยม” เซียะรั่วเฟย กล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ไม่เลว!” ศาสตราจารย์เทียนกล่าว “แต่... ในเมื่อผักของเธอมีค่ามาก…”
เซียะรั่วเฟยพูดอย่างรวดเร็ว: "สองสิ่งนี้แตกต่างกัน! ศาสตราจารย์เทียน ฉันเพิ่งปลูกผักเหล่านี้ราคาไม่สูง สโมสรขายคุณภาพและบริการ แน่นอนวัตถุดิบก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ราคาของพวกมันไม่ได้บอกอะไรมาก กินมันได้ไม่ต้องห่วง! โทรหาฉันเมื่อคุณกินมันหมดแล้วฉันจะนำมาให้คุณอีกครั้ง!"
"เฮ้! ดี! ถ้าอย่างนั้นฉันก็ยินดี" ศาสตราจารย์เทียนกล่าวอย่างร่าเริง
อย่างไรก็ตาม เขาก็ตัดสินใจเช่นกัน วันนี้เซียะรั่วเฟยนำตะกร้าผักมา ปกติแล้ว มันไม่ง่ายเลยที่จะปฏิเสธมันออกไป แต่เขาก็ไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป
พ่อกับลูกสาวและเซียะรั่วเฟยเข้าไปในวิลล่าด้วยกัน เซียะรั่วเฟยย้ายตะกร้าผักไปไว้ที่ห้องครัวแล้วกลับมาที่ห้องนั่งเล่น ศาสตราจารย์เทียนขอให้เซียะรั่วเฟยนั่งลงในขณะที่เทียนฮุ่ยหลานไปชงชาด้วยตัวเอง
เซียะรั่วเฟยเพิ่งนั่งลง เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและพูดว่า: "นายกเทศมนตรี ไม่กล้า!"
ศาสตราจารย์เทียนหัวเราะและพูดว่า: "เสี่ยวเซียะ เธอสามารถนั่งอย่างสบายใจได้! ฮุ่ยหลาน เป็นลูกสาวของฉันที่นี่ ไม่ใช่นายกเทศมนตรีของซานชาน เธอเป็นแขกของบ้านของฉัน และไม่เป็นไรสำหรับเธอที่จะชงชาให้เธอ"
ในเวลานี้ เทียนฮุ่ยหลานยิ้มและเดินมาพร้อมกับถ้วยน้ำชาและกล่าวว่า "ใช่ เสี่ยวเซียะ พ่อของฉันไม่ได้จ้างแม่บ้านในเรื่องนี้ ปกติเราจะทำสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง"
เซียะรั่วเฟยต้องนั่งลง หยิบถ้วยน้ำชาและขอบคุณเทียนฮุ่ยหลาน
“เสี่ยวเซียะ อย่าออกไปก่อนเที่ยงนะ! เธอเพิ่งนำผักมา วัตถุดิบก็พร้อมแล้ว แค่ปล่อยให้ฮุ่ยหลานทำอาหาร ตอนเที่ยงเรามาดื่มกัน!”
นายกเทศมนตรีทำอาหารเอง? เซียะรั่วเฟยกลัวมากจนรีบลุกขึ้นแล้วพูดว่า "เอ่อ...ศาสตราจารย์เทียน เช้านี้ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจะไม่รบกวนคุณ..."
“เสี่ยวเซียะ ฉันจะไม่ห้ามถ้าเธอมีธุระจริงๆ” เทียนฮุ่ยหลันพูดด้วยรอยยิ้ม “แต่เราทุกคนเชิญเธอมารับประทานอาหารกลางวันอย่างจริงใจ อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันไม่ใช่นายกเทศมนตรีในครอบครัวนี้ แต่เป็นลูกสาวของพ่อฉัน เธอช่วยชีวิตพ่อฉัน ฉันทำอาหารกลางวันนับเป็นอะไร? "
หลังจากพูดแล้ว เทียนฮุ่ยหลานก็มองไปที่ เซียะรั่วเฟยด้วยรอยยิ้ม ราวกับว่าเธอสามารถมองผ่านความคิดภายในของเขาได้
เซียะรั่วเฟยต้องยิ้มอย่างงุ่มง่าม จากนั้นนั่งลงบนโซฟาแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไร! ถ้าอย่างนั้นฉันจะรบกวนคุณ..."
“คุณสามารถอยู่และกินได้ พวกเรามีความสุขมาก!” ศาสตราจารย์เทียนกล่าวอย่างมีความสุข “ฮุ่ยหลาน ไปในครัวเพื่อเตรียมตัว! ฉันจะคุยกับเสี่ยวเซียะ...หลังจากกินผักของเสี่ยวเซียะเมื่อวันก่อน ฉันไม่สามารถลืมมันได้ตลอดเวลา! ตอนเที่ยง เธอต้องแสดงฝีมือให้ดี ทำอาหารอีกสองสามจาน แค่ใช้ของที่เสี่ยวเซียะนำมา...ผักอินทรีย์แบรนด์เถาหยวน! "
"ตกลง!"
เทียนฮุ่ยหลานยิ้มและตอบ แล้วตรงไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารกลางวัน
เซียะรั่วเฟยกำลังนั่งสนทนาอยู่ในห้องนั่งเล่นกับศาสตราจารย์เทียนและเขาก็เหม่อลอยอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเห็นเทียนฮุ่ยหลานสวมผ้ากันเปื้อนเดินเข้าและออกเพื่อทำอาหารกลางวันที่วุ่นวาย เขารู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนเข็ม
...