px

เรื่อง : ราชันสามภพ (นิยายแปล)
ตอนที่ 34 ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ


ตอนที่ 34 ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ

 

-------------------------

เจี้ยงเฉินยังรู้สึกถึงความภักดีและมิตรภาพที่มีต่อเพื่อนสนิทสองคนที่เจี้ยงเฉินคนก่อนหน้านั้นทิ้งไว้ นอกจากนี้ทั้งสองมีบางอย่างที่เหมือนกันในหัวใจของพวกเขามีความน่าเชื่อถือและเป็นคนที่ซื่อสัตย์

 

จุดนี้เหมาะกับเจี้ยงเฉินอย่างดี นี่เป็นเครื่องหมายสำคัญบ่งบอกถึงความแตกต่างระหว่างเจ้าอ้วนซวนและหูปิงเย่ว มันตรงกันข้ามกับหยางโซ่ว เจียงเฉินสามารถมองเห็นศักยภาพของเจ้าอ้วนซวนอยู่ในระดับปานกลาง ไม่จำเป็นต้องมีความดื้อรั้นและความรุนแรงที่จะพบได้ในตัวเขาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา

 

บางทีมันอาจจะเป็นไปได้ในระยะสั้น แต่ก็เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้าอ้วนซวนที่จะมีความคิดว่าจนกว่าความตายจะยุติ ในโลกของการต่อสู้ด้วยพลังเต๋า

 

ในทางกลับกันหูปิงเย่วได้ปิดบังจิตใจของการฝึกฝนพลังเต๋าไว้ด้วยความเข้มแข็งภายใต้เปลือกนอกที่ซื่อสัตย์ของเขา

 

เจียงเฉินรู้ว่าจะต้องคาดหวังอะไรกับคำตัดสินรอบนี้

 

เขายกจอกของเขาขึ้นมาแล้วพูดว่า  เจ้าทั้งสองคนเคารพข้า เจี้ยงเฉินเสมือนข้าเป็นพี่ใหญ่ของพวกเจ้า ด้วยเหตุนี้ในฐานะพี่ใหญ่ ข้าจะกล่าวอะไรซักเล็กน้อยในวันนี้ ถ้าพวกเจ้าจะเชื่อข้า ไม่ว่าเป้าหมายในชีวิตของพวกเจ้าคือการแสวงหาเงินทองและความมั่งคั่งหรือเพื่อมุ่งสู่พลังเต๋า ข้าสามารถช่วยให้เจ้าบรรลุเป้าหมายได้

 

อย่างไรก็ตามพวกเจ้ายังคงเป็นพี่น้องของข้า - พี่น้องที่ไม่เปลี่ยนแปลงชั่วกาล 

 

เจี้ยงเฉินรู้สึกเครียดมากเมื่อพูดถ้อยคำเหล่านี้ ตอนนี้ทั้งสองเป็นพี่น้องของเขาอย่างแท้จริง แต่เวลาอาจเปลี่ยนไปมาก สิ่งที่เขาต้องการคือความจงรักภักดีชั่วนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง

 

"พี่เฉิน ข้าอ้วนซวนมีเพียงสิ่งเดียวที่จะพูด ร่างกายของข้าเป็นของท่านทั้งหมด เมื่อใดก็ตามที่ท่านเบื่อหน่ายของอร่อยจากดินแดนแห่งทะเลและต้องการลองเนื้อของมนุษย์แล้วท่านก็มาเอามันไปจากร่างของข้าได้เลยขอรับ ถ้าข้าไม่สามารถเชื่อใจท่านได้ คงไม่มีใครบนแผ่นดินนี้ที่ข้าสามารถเชื่อใจได้อีกแล้ว" คิ้วของอ้วนซวนไม่มีการขมวดสักนิด

 

 พี่เฉิน ข้าไม่ใช่คนที่มีวาจาสวยหรู แต่ข้าก็รู้สึกว่าท่านเป็นพี่ชายที่ดีเป็นพี่ชายคนโตที่สมควรที่ข้าจะเจริญรอยตาม  หูปิงเย่วกล่าวตาม

 

 ตกลง พวกเราเป็นพี่น้องกันตราบชิวิตจะหาไม่  เจียงเฉินพยักหน้า  วันนี้พอแค่นี้ พวกเจ้าจำไว้ว่ามาที่นี่อีกครั้งหลังจากทดสอบมังกรซ่อน ข้ามีเรื่องที่จะทำให้พวกเจ้าแปลกใจเล็กน้อย 

 

เจี้ยงเฉินยังจำเป็นที่จะต้องพิจารณาว่าจะทำอย่างไรกับคนสองคนนี้และจะช่วยพวกเขาด้วยวิธีที่ไม่ทำให้เก่งเหนือชั้นจนเกินไปแต่มีประสิทธิภาพมากสำหรับพวกเขา

 

การเก่งเหนือชั้นมากย่อมดึงดูดสายตาของผู้อื่นและก่อให้เกิดปัญหาที่ไม่จำเป็น

 

การใจแคบเกินไปอาจจะนำไปสู่ประสิทธิภาพที่ด้อยกว่า จากนั้นความช่วยเหลือที่เขาให้ไว้ก็เหมือนกับว่าไม่ได้ให้อะไรเลย

 

สิ่งนี้จำเป็นต้องปรับปรุงให้เหมาะสมกับแต่ละบุคคลและจำเป็นต้องใช้เวลาในการวิเคราะห์

 

ได้มีการกล่าวกันว่าเป็นการยากที่จะตบมือด้วยมือเพียงข้างเดียว ไม่ว่าพิภพใด การพึ่งพากำลังของคนเพียงคนเดียวย่อมไร้ค่า ไม่ช้าก็เร็วก็จะมีความจำเป็นที่จะฝึกฝนคนอื่นมาแทนที่

 

เจี้ยงเฉินไม่ได้อยู่เฉย ๆ หลังจากออกไปส่งเพื่อนสนิทของเขาสองคน เขาเดินตรงเข้าไปในห้องฝึกลับและปิดประตูเพื่อฝึกทักษะ

 

3 ชั่วยามที่เขาใช้ในห้อง รัศมีดาบในตอนกลางวันช่วยให้เขาเข้าใจและได้รับประโยชน์มาก เมื่อเขาเผชิญหน้ากับรัศมีดาบ 32 ดวงในห้องแล้ว เส้นชีพจรทั้งห้าเส้นและจุดชีพจรห้าจุดในร่างกายของเขาได้ถูกหล่อหลอมขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ถูกกระแทกและถูกโจมตีจนกว่าพวกมันจะเปลี่ยนรูป ...

 

เจี้ยงเฉินได้เคลื่อนสู่ชีพจรลมปราณเส้นที่หกในระหว่างการต่อสู้ที่โดยไม่ได้เจตนา

 

นี่เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในการต่อสู้ครั้งนี้

 

 ข้ารู้สึกได้ว่าพลังแห่งการสู้รบของข้าเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสองหรือสามครั้งหลังจากที่ได้เข้าสู่ชีพจรลมปราณหกเส้น  เจี้ยงเฉินรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของเขา เขารู้สึกว่าสัญญาณชีวิตของเขาได้รับความเข้มแข็งขึ้นในระดับหนึ่งและเปลี่ยนไปเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับตอนที่้เขาเข้ามาในร่างนี้ครั้งแรกราวกับว่าเขาได้เกิดใหม่

 

 การต่อสู้กับหยานยี่หมิงในวันนี้ยังแสดงให้เห็นถึงปัญหาเล็กน้อยในปัจจุบันของข้า ถึงแม้ว่าข้าจะชนะ แต่ก็เป็นชัยชนะที่ได้จากการใช้กลอุบาย   เจี้ยงเฉินวิเคราะห์ว่าการต่อสู้ครั้งนี้และมีการสะท้อนถึงผลประโยชน์และความสูญเสียของมัน

 

ประการแรกเจี้ยงเฉินเสียเปรียบด้านศิลปะการต่อสู้ เจี้ยงเฉินก่อนหน้านี้ได้รับการฝึกฝนอย่างลวก ๆ ในขณะที่ฝึกเทคนิคการต่อสู้พลังเต๋าของตระกูล มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เขาพยายามจะฝึกซ้อมอย่างจริงจังก็คือทักษะการต่อสู้ทั่วไป 'รัตนะม่วงบูรพา' และนี่เป็นเพราะการทดลองมังกรที่ซ่อนไว้จะทดสอบ ถ้าไม่ใช่กรณีนี้เขาอาจจะไม่เคยฝึกซ้อมเลยด้วยซ้ำ

 

การที่คิดว่าเขาจะยังคงใช้ทักษะการต่อสู้ของ  รัตนะม่วงบูรพา  เพื่อต่อสู้กับศัตรูตั้งแต่มาถึงโลกใบนี้ต้องยอมรับว่าเจี้ยงเฉินจะต้องประกาศในยุคใหม่ในสมรภูมิรบของทักษะศิลปะการต่อสู้ .

 

เจี้ยงเฉินได้ทำความคุ้นเคยกับศิลปะการต่อสู้ซึ่งสืบทอดกันมาของตระกูลเจียง ชื่อของมันคือ 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' และเป็นวิธีการที่รวมเทคนิคการฝึกฉีและศิลปะการต่อสู้

 

'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' เป็นวิธีการเรียนระดับปานกลางของการต่อสู้ด้วยพลังเต๋าและสามารถฝึกได้จนบรรลุเก้าเส้นชีพจร นี่เป็นข้อจำกัดสูงสุด

 

เทคนิคการต่อสู้คือ 'คลื่นบดขยี้' และ 'หมัดเทพเจ้าแห่งท้องทะเล'

 

'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' นี้นับเป็นหนึ่งในท่าไม้ตายพลังเต๋าฃองตระกูลเจี้ยง

 

 เป็นตระกูลที่ต่ำต้อยจริง ๆ  เจี้ยงเฉินหัวเราะเบา ๆ  การจัดอันดับโลกของการต่อสู้ด้วยพลังเต๋า ในโลกนี้ดูเหมือนจะแบ่งออกเป็น 5 ระดับใหญ่ ๆ คือ 'สามัญ' 'จิตวิญญาณ' 'นักบุญ', 'แผ่นดิน' และ 'สวรรค์' ห้าระดับใหญ่ ๆ ถูกแบ่งออกเป็นอันดับรองลงมาคือ 'ต่ำ', 'สามัญ', 'สูง' และอันดับ 'สุดยอด' เมื่อเรียงลำดับทั้งหมด วิธีใช้เทคนิคการต่อสู้พลังเต๋าถูกจัดอยู่ในระดับสามัญเป็นระดับที่สองจากด้านล่าง และตระกูลของเขาถูกจัดอยู่ในระดับนี้

 

เจี้ยงเฉินต้องเสียใจที่จุดเริ่มต้นของการกลับมาเกิดของเขานั้นต่ำต้อย

 

แน่นอนวิธีการทั้งหมดภายใต้ลิขิตสวรรค์ ตราบใดที่สามารถจะจัดอันดับได้ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ต้องการ

 

ผู้ฝึกยุทธจำนวนมากที่ได้ฝึกฝนวิธีธรรมดาซึ่งไม่สามารถจัดอันดับได้

 

วิธีการที่เรียกว่าสามัญเป็นหลักสูตรคลาสสิกในการฝึกฝนพลังเต๋ามีค่ามากในประเทศ เช่น ราชวงศ์ตะวันออก

 

ทำให้เจี้ยงเฉินไม่ทราบว่าเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้หรือไม่ว่าตัวเองก่อนหน้านี้ได้ฝึกฝน 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' ตั้งแต่เขาเล็ก แต่เพิ่งประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

 

 วิธีนี้เจ้าคนขี้เกียจจะฝึกฝนจนบรรลุความสำเร็จในระดับนี้ได้อย่างไร ความคิดของเขาจริง ๆ ไม่ได้อยู่ในการฝึกฝนทั้งหมดหรือไม่ 

 

ในแง่ของการฝึกฝน การบรรลุความสำเร็จเล็กน้อยคือขั้นตอนแรก หลังจากนั้นก็มีความชำนาญและความสมบูรณ์แบบอย่างไร้ที่ติก็จะตามมาและมีแม้กระทั่งความสมบูรณ์แบบระดับตำนาน

 

ความสำเร็จเล็กน้อยหมายถึงการเริ่มต้นเพียงอย่างเดียว

 

 ขีดจำกัดสูงสุดของ ' คลื่นพลังโหมกระหน่ำ ' ถูกฝึกได้จนถึงเพียงชีพจรลมปราณเก้าเส้นไม่น่าแปลกใจเลยที่การฝึกของท่านพ่อได้หยุดที่ชีพจรเก้าเส้น ดูเหมือนว่าข้อจำกัดในวิธีการที่เพียงพอสำหรับอัจฉริยะที่จะกลายเป็นความสามารถปานกลางในโลกนี้ 

 

ตระกูลที่ได้รับรางวัลของท่านอ๋องสามารถฝึกฝนจนขึ้นไปถึงระดับชีพจรลมปราณเก้าเส้นซึ่งขีดจำกัด สามารถกล่าวได้ว่านี่คือความเศร้าโศกของผู้ฝึกฝน

 

 ขอให้ชั้นฟ้าทั้งหลายไม่สูงเท่าไร ข้าจะได้ขี่คลื่นด้วยตัวเอง? รอสักครู่ ...  เจี้ยงเฉินรู้สึกเหมือนเคยเกิดเหตุการณ์นี้มาแล้ว เมื่ออ่านบรรทัดแรกใน 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' เป็นไปได้ไหมที่ข้าเคยเห็น 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' ก่อนหน้านี้ที่ไหนสักแห่ง?

 

แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น การพูดแบบมีเหตุผลจะเป็นไปไม่ได้สำหรับวิธีการที่ด้อยกว่าเช่น 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' เพื่อเข้าสู่ห้องสมุดเทียนหลัง นั่นคือห้องสมุดของจักรพรรดิสวรรค์, เป็นไปได้อย่างไรที่มันบันทึกวิธีระดับต่ำเยี่ยงนี้?

 

แต่จริง ๆ แล้วเจี้ยงเฉินมีความประทับใจในทั้งสองสาย

 

เขาพยายามอย่างมากในการค้นหาผ่านความทรงจำของเขาและทันใดนั้นวิธีการของ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' โผล่ขึ้นมาในใจของเขา

 

ข้าฝันถึงเก้าชีวิต และข้าก็ทำให้มหาสมุทรอันกว้างใหญ่เหือดแห้งด้วยการหัวเราะเพียงครั้งเดียว อย่าถามข้าเลยว่าสวรรรค์นั้นสูงเท่าไหร่ ข้าได้ขี่คลื่นนั้นด้วยตัวข้าเอง

 

ทันใดนั้นความทรงจำเกี่ยวกับ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' หลั่งออกมาจากความทรงจำของเจี้ยงเฉินในช่วงเวลานั้น

 

แม้ว่านี้ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' ยังไม่เพียงพอที่จะได้รวบรวมได้อย่างรวดเร็วจากเบื้องบน เจี้ยงเฉินจดจำสิ่งนี้ได้เพราะเขาเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังผู้ที่สร้างสิ่งนี้เมื่อเขาอ่านมัน

 

คนคนนี้ได้กลับชาติมาเกิดเก้าครั้งเพื่อมองหญิงสาวในฝันของเขา แต่เขารอจนกระทั่งทะเลแห้งและก้อนหินก็ผุพัง และในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่ามันไม่สามารถบรรลุได้ เขาตื่นขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อความจริง แต่ตระหนักว่าเขาได้พลาดกฎแห่งสวรรค์แล้ว เขาจึงเศร้าโศก  อย่าถามข้าเลยว่าสวรรค์สูงเท่าใด ข้าได้นั่งคลื่นด้วยตัวข้าเอง"

 

แม้ว่า 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' ยังไม่เพียงพอที่จะเรียกได้ว่าเป็นวิธีการของกฎแห่งสวรรค์ แต่เป็นสิ่งที่แกร่งกว่า 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ'

 

ความลึกลับที่ติดอยู่ภายในมีความหมายอย่างน้อยหนึ่งร้อยครั้งกว่า 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ'

 

และ 'คลื่นพลังโหมกระหน่ำ' นี้เป็นส่วนหนึ่งของ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' แต่มันก็ลดลงไปเป็นวิธีที่ธรรมดาเมื่อมันถูกส่งต่อไปยังตระกูลเจียง

 

ต้นกำเนิดทั่วไป!

 

 โชคชะตามักจะเล่นตลกอยู่เสมอ ตั้งแต่นี้ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' เป็นลิขิตสำหรับข้าแล้ว ข้าก็จะฝึกฝนมัน. 

 

เจี้ยงเฉินเคยค้นหาวิธีการนี้ด้วยความพยายามอย่างมาก แต่ก็ไม่เคยพบวิธีใดที่เหมาะกับร่างกายนี้

 

และตอนนี้วิธีการที่มีค่าของครอบครัวเจี้ยงได้นำไปสู่ 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' จะเป็นอะไรไปได้อีกนอกจากลิขิต?

 

หัวใจของเจี้ยงเฉินสบายมากขึ้นหลังจากที่เขาตัดสินใจเลือกวิธีการ

 

มีวัสดุประกอบมากมายเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้อยู่ใน 'ความลับของเก้าสรวลมหรรณพ' แต่เจี้ยงเฉินยังคงตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่สองทักษะ 'คลื่นบดขยี้' และ 'หมัดเทพเจ้าแห่งท้องทะเล' ที่มีต้นกำเนิดเดียวกันในขณะนี้

 

แต่ทั้งสองทักษะของการฝึกฝนพลังเต๋าตามธรรมชาติมีชื่อแตกต่างกันตามลำดับ 'กระแสน้ำของมหาสมุทร'และ 'หมัดศักดิ์สิทธิ์อันนิรันดร์'

 

วิธีการฝึกฝนพลังเต๋า, ศิลปะการต่อสู้, ทั้งหมดได้รับเลือก

 

เจี้ยงเฉินอยู่ในอารมณ์ที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตามเรื่อง 'พลังรัตนะม่วงบูรพา' เป็นวิธีการของคนอื่น เขารู้สึกเหมือนมันมีความบกพร่องอยู่ตลอดเมื่อเขาฝึกมัน

 

เจี้ยงเฉินรู้ว่าเขาได้เลือกสิ่งที่เหมาะสมเมื่อเริ่มทำความคุ้นเคยกับวิธีนี้ ช่วงเวลาที่ลมปราณเริ่มไหลเวียนอยู่ในร่างกายของเขา จุดชีพจรและเส้นลมปราณภายในร่างกายของเขาเกือบจะสะท้อนพร้อม ๆ กัน

 

ประตูแห่งชีพจรเปล่งแสงชีพจรออกมาและเส้นลมปราณได้ดีดเป็นจังหวะเล็กน้อยเมื่อมันเปิดและปิด

 

 เสียงสะท้อนจากเส้นลมปราณ เสียงสะท้อนจากประตูชีพจร? นี่คือระดับสูงสุดของการรับรองว่าร่างกายจะแสดงออกด้วยวิธีนี่!   เจี้ยงเฉินรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

 

 แท้จริงวิธีการของตระกูลเป็นวิธีที่ดีที่สุด  เจี้ยงเฉินคิดอย่างรอบคอบและเข้าใจ ตระกูลหลายตระกูลได้รับมรดกทางสายเลือดเมื่อได้รับการฝึกฝนในพลังเต๋าและหลายคนได้ให้ความสำคัญกับการไม่ใช้วิธีการร่วมกับบุคคลภายนอก ในความเป็นจริงนี่คือประเพณีและข้อตกลงระหว่างสายเลือดและวิธีการ

 

ความเหมาะสมเท่านั้นคือสิ่งดีที่สุด

 

เจี้ยงเฉินคิดผ่านจุดนี้และเข้าใจหลักการนี้

 

 บางทีความคิดของข้าเต็มไปด้วยวิธีการทั้งหมดภายใต้สวรรค์ แต่ก็ไม่เหมาะสำหรับขั้นตอนปัจจุบันของข้าเลย ท้ายที่สุดตอนนี้ ข้าเป็นผู้ปฏิบัติการที่มีเส้นชีพจรลมปราณหกเส้น ความคิดของข้าควรเน้นการฝึกฝนในชีวิตนี้ไม่ใช่ประสบการณ์ของชีวิตก่อนหน้านี้ 

 

ประสบการณ์ของชีวิตก่อน ๆ อาจนำไปสู่ความมั่งคั่งทุกอย่างและปูทางให้เขาและแม้กระทั่งให้เขาใช้ทางลัด

 

แต่การฝึกอบรมยังคงต้องพึ่งพาร่างกายของชีวิตนี้เพื่อก้าวข้ามอุปสรรคและเริ่มดำเนินการกับความท้าทายในการเข้าถึงจุดสูงสุดทีละขั้นตอน นี้ไม่สามารถถูกแทนที่โดยประสบการณ์ใดๆ

 

เขาเริ่มที่จะไหลเวียนพลังปราณ, การไหลเวียนของพลังปราณที่แท้จริงของคลื่นกว้างใหญ่ภายในร่างกายของเขา เส้นชีพจรของเจี้ยงเฉินกลายเป็นเหมือนมังกรน้อยที่เล็ดลอดไปทั่วคลื่นของทะเลอันกว้างใหญ่

 

 พลังปราณแห่งคลื่นที่กว้างใหญ่ไพศาลยังขาดความรุนแรงเล็กน้อย ดูเหมือนว่าพลังปราณที่แท้จริงภายในร่างกายของข้าต้องใช้การหล่อหลอมต่อไปเพื่อที่จะได้ฝึกผลลัพธ์ที่แท้จริงบางอย่างออกจากพลังปราณของคลื่นที่กว้างใหญ่ 

 

หลังจากคืนแห่งการฝึกฝนอันแสนลำเค็ญแล้ว มันก็เห็นได้ชัดว่าเจี้ยงเฉินเข้าใจถึงคลื่นพลังที่กว้างใหญ่ไพศาล อย่างไรก็ตามมันก็ไม่แน่เท่าไหร่ว่ามันจะแข็งแกร่งกว่าเมื่อเขาฝึกพลังรัตนะม่วงบูรพา

 

อย่างไรก็ตามเนื่องจากช่วงการฝึกฝนระยะสั้น ความรุนแรงอย่างเห็นได้ชัดขาดหายไปภายในคลื่นลมปราณ หากลมปราณหายไปวิธีการนี้จะถูกตัดลงเล็กน้อย

 

 ความรุนแรงไม่ได้เป็นสิ่งที่จะได้รับจากการฝึกฝนในห้องฝึก.  เจี้ยงเฉินคิดอย่างรอบคอบและถอนหายใจด้วยความไม่พอใจ  ดูเหมือนกับว่ามันเกือบถึงเวลาที่จะได้สัมผัสกับโลกภายนอกเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

รีวิวผู้อ่าน