ทำไมเรื่องราวถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ ?
คาเฮย์ วาตาริ หงุดหงิดเป็นอย่างมาก ขณะที่เขาวิ่งอย่างดุดันด้วยความเร็วสูงสุด ใบหน้าของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ และ เหงื่อที่เกิดขึ้นมาเกิดขึ้นมาจากการออกกำลังกาย และในขณะเดียวกันก็เป็นเหงื่อไหลเย็นที่มาจากความกลัว
ชายหนุ่มผมสีม่วงที่อยู่ติดกับเขาคือเพื่อนสนิทของเขา ทากาชิ โคบายาชิ ก็อยู่ในสภาพเดียวกันและสีหน้าเขาเต็มไปด้วยความสับสนและความกลัว ขณะที่เขาได้วิ่งอย่างหมดแรง
พวกเขาถูกไล่ตามโดยกลุ่มสกปรกของสัตว์ร้ายในชุดสูท พวกเขามีสีหน้าอันโหดเหี้ยมและส่วนใหญ่ได้ถือแท่งเหล็กหรือปืนไฟฟ้า ทำให้เกิดประกายแสงอันน่าหวาดหวั่น
มันเห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างจากอันธพาลวัยรุ่นทั่วๆไป
ถ้า วาตาริ และ โคบายาชิ ถูกจับพวกเขาจะถูกแทงจนเละ ถ้าไม่ถูกฆ่าไปก่อน การถูกทุบตีอย่างรุนแรงทำให้กระดูกหลายๆซี่ได้หักลง และ มีโอกาสที่จะเป็นคนพิการอย่างถาวร
ทำไมมันถึงเกิดเรื่องแบบนี้? วาตาริ บังคับให้สมองของเขาให้ทำงานด้วยความยากลำบากมากขณะที่เขามุ่งไปทางหญิงสาวที่กำลังวิ่งอยู่ตรงหน้าเขา
ถูกต้อง - ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอ
เขาเพิ่งออกจากร้านอินเทอร์เน็ตและโคบายาชิเมื่อเห็นชายคนหนึ่งสวมชุดสูทสีดำกำลังยื้อผู้หญิงคนนี้อยู่ ด้วยเศษเสี้ยวของความยุติธรรมที่เขามีอยู่ เช่นเดียวกับ นิสัยเลือดร้อนตามธรรมชาติทำให้เขาเข้าไปโจมตีคนและช่วยเหลือเธอ
แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร ชายในชุดสูทสีดำปรากฏออกมาจากที่ไหนไม่รู้ทั้งกลุ่ม... และสิ่งต่างๆก็ได้ปรากฏออกมาแบบนี้
นอกเหนือจากการบอกให้รีบหนีไป ผู้หญิงคนนั้นยังไม่มีโอกาสจะบอกอะไรเขาเพิ่มเติม
เธอเป็นใครกันแน่ ? เธอสร้างปัญหาอะไรมาเนี่ย ? วาตาริไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลย
เขาและโคบายาชิเป็นแค่อันธพาลระดับทั่วๆไป และสิ่งที่เขาทำคือการปกป้องผู้หญิงเพื่อตอบสนองความยุติธรรมที่อยู่ในตัว มันเป็นการทำดีที่หาได้ยากอย่างแท้จริง !
พวกเขากำลังวิ่งลงถนนที่เต็มไปด้วยย่านธุรกิจและคนเดินผ่าน ทุกคนมองดูพวกเขาวิ่งผ่านมาพร้อมกับการแสดงออกที่สับสนวุ่นวายไม่รู้เรื่องราวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ขณะที่เขากำลังวิ่งผ่านย่านธุรกิจทั้งหมดไป รถสีดำได้ปรากฏขึ้นจากมุมถนน ด้วยเสียงยางเสียดสีอย่างฉับพลัน มันหยุดลงที่สี่แยกและมีผู้ชายในชุดสูทเร่งรีบออกมาจากรถ และขวางทางหนีของพวกเขา ก่อนที่รถจะหยุดเต็มที่ !
หญิงสาวที่นำพยายามเปลี่ยนทาง แต่มันก็สายเกินไป การหลบหนีของสามคนได้ช้าลงจากรถที่สี่แยกและพวกเขาถูกจับได้อย่างรวดเร็ว
วาตาริ และ โคบายาชิ ได้พยายามต่อต้าน แต่ผู้ชายตัวใหญ่สองคนได้เข้าหาพวกเขาและได้ทำให้พวกเขาสลบไปด้วยหมัดกับปืนไฟฟ้า
"หยุ ...หยุด ... พวกเขา ... พวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน ... " ผู้หญิง กล่าวว่า ในขณะที่เธอหมดท่าพยายามที่จะหายใจให้ทัน
เธอสวมแจ๊คเก็ตและกระโปรงหนังที่โชว์รูปร่างอันยอดเยี่ยมของเธอ เธอมีผมบลอนด์ หยิก ดวงตาสีฟ้าและใบหน้าโค้งเป็นรูปไข่ แม้เธอจะยังปกคลุมด้วยเหงื่อ แต่ก็ยังคงเห็นได้ว่าเธอมีความงามที่เหนือกว่าระดับของคนทั่วๆไป
"ปล่อยพวกเขา ... ไป ... " เธอพูดกับชาย ผู้ที่มีแผลเป็นที่ดูชั่วร้าย เมื่อได้ยินเรื่องนี้เขาเดินลงไปที่เธอและตบอย่างโหดเหี้ยมไปที่หน้าเธอ!
"นี่เป็นบทเรียนจากผู้นำของเรา" ชายที่มีแผลเป็นพูดอย่างเย็นชา ในขณะที่เขาชี้ไปยังคนอื่น ๆ ว่าพวกเขาควรจะสอนบทเรียนให้กับเด็กชายที่ถูกคุมตัวอยู่บนพื้น
และด้วยเหตุนี้เอง วาตาริ และ โคบายาชิ ผู้ซึ่งนอนไม่ไหวติงอยู่บนพื้นดินจึงได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง!
เมื่อเห็นฉากอันน่าโหดร้ายนี้ การแสดงออกของคนที่เดินอยู่บนทางเท้าได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ส่วนใหญ่ รีบถอยห่าง บางคนมองมาจากที่ไกลๆ คนที่มีเกียรติบางคนโทรเรียกตำรวจ ในขณะที่คน ส่วนใหญ่รีบออกไปบางคนมองจากที่ไกล ๆ คนที่มีเกียรติสองคนเรียกตำรวจ ในขณะที่คนบ้าบิ่นบางคนได้แอบถ่ายภาพการทุบตีด้วยโทรศัพท์มือถือของพวกเขา
"ฉันบอก ให้ ... หยุด!"หญิงสาวที่ผมปิดหน้าที่ถูกตบ และเธอตะโกนออกมาด้วยน้ำตาที่ไหลมาจากดวงตาของเธอ
ผู้ชายที่มีแผลเป็นมองดูเธอย่างเย็นชา
เมื่อเห็นเด็กชายสองคนที่ปกป้องเธอได้รับบาดเจ็บเพิ่มมากขึ้น สาวสีบลอนด์กัดฟันของเธอ
"ฉันเข้าใจแล้ว ... " ดูเหมือนว่า สุดท้ายเธอก็ได้ยอมแพ้ให้กับบางอย่างที่สำคัญกับเธอ น้ำตาไหลหลั่งลงมาอย่างอย่างไม่หยุดหย่อนบนใบหน้าของเธอ "ฉัน ... "
" โอ้ ฉัน…"
น้ำเสียที่เต็มไปด้วยการยอมแพ้ได้ขัดจังหวะพวกเขา
" พวกนาย ... ผมก็ไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น แต่กระทืบคนในที่สาธารณะแบบนี้ ยังไม่รวมที่คนมากไปมากระทืบเด็กแค่สองคน นี่คือการแก้ปัญหาที่ควรจะเป็น ใช่มั้ย?"
คนที่ส่งเสียงออกมาเป็นเด็กชายสวมหน้ากากของตัวละครที่น่ารักจากอะนิเมะ
เขาเป็นคนสูงและมีกล้ามเนื้อ แต่ก็ยังเห็นได้ชัดว่าเขายังอายุไม่มากนัก มันรู้สึกแปลกๆที่เขาปรากฏตัวในหน้ากากอนิเมะที่ดูตลก มันดูขัดๆกับสถานการณ์ที่ได้เกิดขึ้น
สาวผมบลอนด์ตกตะลึง ขณะที่ชายที่มีแผลเป็นขมวดคิ้ว
ขณะที่เด็กชายเข้ามาช่วย ชายชุดสูทดำได้ขวางทางและยื่นมือออกไปคว้าตัวเขา
*บูม!*
เสียงกระแทกดังขึ้นมาจนได้ยินไปทั่วทุกคน
มันฟังดูเหมือนกระเป่า หรือ ลูกโป่งที่จู่ๆปะทุออกมาจากมือเด็ก
ชายผู้สูงกว่า 1.8 เมตรและ ดูน้ำหนักมากว่า 100 กิโลกรัม ถูกตีกระเด็นห่างออกไปสองเมตร และ สลบลงบนพื้น!
ในตอนนั้นทุกคนต่างตกตะลึง
ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าจะได้เห็นฉากที่เหมือนจากในหนังในชีวิตจริงแบบนี้
"ผมขอโทษ ... ผมไม่มีประสบการณ์ในการต่อสู้ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่ผมจะควบคุมแรงได้ดี " เด็กคนนั้นชักหมัดกลับก่อนจะเดินหน้าต่อไป
ทุกๆคนต่างได้สติกลับมาอีกครั้ง
ชายชุดดำอีกสองคนได้เข้ามาหาเขา โดยไม่สนใจเพื่อนของเขาที่ล้มลงไป และ ขนาบข้างพวกเหมือนก้ามปู ชายคนหนึ่งได้ถือไม้เหล็ก ในขณะที่อีกคนก็ใช้ปืนช๊อตไฟฟ้า และพวกเขาก็ได้โจมตีเขาโดยไม่ได้ออกเสียง
การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วของพวกเขา และการโจมตีของพวกเขามีพลังมากมายอยู่เบื้องหลัง
แต่เด็กชายนั้นเร็วกว่า
เขากระโดดถอยหลังและหลบหลีกการโจมตีของพวกเขาอย่างรวดเร็ว ก่อนที่เขาจะหมุนกลับอย่างเป็นธรรมชาติ และกระโดดเตะ !
* บูม! บูม!*
เสียงที่ดูเหมือนการระเบิดได้ดังขึ้นมาอีกครั้ง
เด็กผู้ชายได้ลงที่พื้นอย่างเบาๆ ผู้ชายสองคนได้ล้มลงพร้อมกัน เเหมือนคนแรกก่อนหน้านี้
ผู้ชมบางคนก็อ้าปากค้างด้วยความกลัว -
"มันน่าแปลกใจมาก"
"นี่เป็นละครทีวีรึเปล่า ? มันดูสมจริงมากไปไหม ... "
" อะไรทำให้นายคิดว่ามันเป็นละครทีวี ? นายเห็นกล้องสักตัวไหม ห้า!?"
เริ่มมีคนบันทึกข้อมูลมากมายบนโทรศัพท์พวกเขา ขณะที่เด็กบางคนพิมพ์มันอย่างรวดเร็ว และเริ่มเขียนมันลงใน บล๊อก
เพื่อนร่วมแก้งต์ของเขาพ่า่ยแพ้ด้วยการตีเพียงทีเดียว นี่เป็นเหตุให้คนที่มีแผลเป็นบนใบหน้าสีหน้าเปลี่ยนไป
เขาเห็นได้ชัดเจนถึงระดับทักษะของเพื่อนร่วมแก้งค์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่นักมวยแชมป์โลก พวกเขาแต่ละคนก็เพียงพอจะจัดการอัธพาลระดับต่ำเป็นกลุ่มๆได้แล้ว
อย่างไรก็ตามต่อหน้าเด็กลึกลับที่สวมหน้ากากที่น่าหัวเราะ พวกเขาดูเหมือนจะเป็นแค่นักเลงหัวไม้ระดับต่ำๆ
เช่นเดียวกับท่าทีของเขาที่เปลี่ยนแปลงไป ชายชุดดำได้รีบกรูเข้าไปหาเด็กชาย
* บูม!* อัพเปอร์คัทที่สวยงาม
*ผลั๊ก ! ปัง !การโจมตีมือเปล่าที่ได้โจมตีเพื่อปลดอาวุธฝ่ายตรงข้าม ตามมาด้วยศอกที่เจาะไปยังหน้าอกของชายผิวดำ
*ผลั๊ก ! ปัง ! บูม!* เขาขโมยแท่งเหล็กมาแล้วตีไปที่หัวใครบางคน ก่อนที่จะตีไปที่แขนของผู้ชายอีกคน และ ได้กระแทกที่หัวเข่าเพื่อหยุดอีกคน
* ปัง ! *ผลั๊ก ! ปัง ! *ผลั๊ก !* อัพเปอร์คัทขวาได้ตรงเข้าไปที่ใบหน้า เตะซ้ายไปที่คาง กับแขนซ้ายที่กันการโจมตี ขณะที่ขาขวาได้เตะไปที่คนสองคน
...
ที่ริมถนน
มีกลุ่มคนหมดสติไปในชุดสูทสีดำ พวกเขาทุกคนล้วนลมลงบนถนน
เขาเดินต่อไปเรื่อยๆโดยไม่มีบาดแผลแม้แต่แผลเดียวบนตัวเขา !
ฉากนี้ได้สร้างผลกระทบอันรุนแรงต่อกลุ่มคนที่เหลือทั้งหมด
ปากชายผู้ที่มีแผลเป็นเปิดออกมา
ทันใดนั้นเขาก็รู้ตัวว่าเด็กผู้ชายนี้เป็นใคร
เด็กผู้ชายคนนี้อาจเป็นคนที่มี "ความสามารถพิเศษ" ที่ผู้นำของพวกเขาต้องการที่จะรับสมัครเป็นพรรคพวกเป็นอย่างมาก จนเขาจะขายลูกสาวคนเดียวของเขาเพื่อแลกมา !
ดูเหมือนแดกดันอะไรแบบนี้ ...
แต่เขาก็ยังไม่แน่ใจนัก
ชายแผลเป็นได้หยุดเพื่อนที่เหลืออยู่ไม่กี่คนไม่ให้วิ่งไปโจมตีเขา และ หยิบบางอย่างออกมาจากชุดสูท
หลังจากที่ได้เห็นมันแล้ว คนที่ยืนข้างหลังก็เริ่มตะโกนด้วยความตื่นตระหนก!
"ปืน ... เขามีปืน !!! "
"นี่ มันอันตราย - หนีเร็วเข้า !"
" มีใครโทรหาตำรวจกันรึยัง ?? ทำไมพวกเขาถึงยังไม่มาอีกเนี่ย !?"
ถูกต้อง มันเป็นปืน
หนึ่งในอาวุธที่อารยธรรมมนุษย์ได้คิดค้นและเป็นอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุด ที่คนทั่วๆไปนั้นสามารถที่จะครอบครองได้
'ลองดูสิว่า แกเป็นคนที่มี "ความสามารถพิเศษหรือไม่ ... " "ปากของคนที่แผลเป็นบิดเบี้ยวขึ้นมากลายเป็นรอยยิ้มแปลก ๆ ขณะที่เขาเล็งไปที่เด็กชายด้วยปืนของเขา
แต่ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นว่ามีบางสิ่งที่ลอยไปหาเขา
มันเป็นแท่งเหล็ก !
ก่อนที่เขาจะสามารถตอบสนองได้ แท่งเหล็กได้ตีปืนเขาหลุดไปจากมือ ก่อนที่จะส่งแรงกระแทกไปหักนิ้วมือ
ชายแผลเป็นมองไปที่ปืนที่หลุดมือไปพักหนึ่ง แต่เมื่อเขาหันกลับมาอีกครั้งหน้ากากอันน่าหัวเราะได้มายืนอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว !
"เร็วมาก…"
ตามคาด คนๆนี้ เป็น-
* บูม!*
กำปั้นที่เหมือนค้อนหนักๆทุบเข้าที่หน้าอกของเขา
เขาถอยห่างออกไปหลายก้าว เพื่อรักษาความสมดุลของตัวเอง แต่มันต้องใช้ระยะสามถึงสี่เมตรกว่าจะทรงตัวอยู่ ขณะที่รองเท้าหนังของเขาได้เสียดสีกับพื้นเป็นประกายไฟบนทางเท้า !
*ฉีก! ด้านหลังของชุดสูทยังฉีกขาดออกมาอยู่
ด้วยการตีอันหนักแน่ มันไม่เหมือนกับที่เขาเคยได้รับมันมาก่อน มันรุ้สึกเหมือนกับมีการระเบิดอยู่ในตัวเขา !
เขารู้สึกได้ว่าตัวเขากำลังร้องเสียงเบาๆออกมา ขณะที่เลือดได้ไหลออกมาจากปากของเขา
เขา ... เขาเคยลิ้มรสความรู้สึกนี้มาก่อนหรือไม่?
เขาเคยเป็นแชมป์มวยมาก่อน
เขายังเคยเป็นแชมป์การต่อสู้ใต้ดินด้วยเช่นกันและได้ต่อสู้เพื่อเงินมาหลายต่อหลายครั้ง
ไม่เคยมีคู่ต่อสู้คนไหนที่ทำให้เขาเป็นแบบนี้ได้ ... การโดนตีที่ออกมานั้นทำให้รู้สึกเหมือนโดนระเบิด!
"ฮ่าฮ่า ... " ใบหน้าของชายผู้แผลเป็นบิดเบี้ยวและสายตาของเขาพล่าเบลอ แต่เขาก็ยังพยายามที่จะเงยหน้าแหงนมองไปที่เด็กชาย
อะไรกันละเนี่ย ... มอนสเตอร์อยู่ข้างหลังหน้ากากอนิเมชั่นไร้สาระรึไง ?
"น่า ... มหัส ..จรรรย์. "
จากนั้นเขาก็หมดสติไป ชายผู้มีแผลเป็นทรุดตัวลงบนพื้นอย่างแน่นิ่ง
เด็กชายสวมหน้ากาก - เซอิจิ - แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ขณะที่เขาเห็นคนที่แผลเป็นถึงปืน เขาตัดสินใจที่ทันทีจะ Load กลับไปก่อนการต่อสู้และในขณะที่เขาเอาชนะเพื่อนร่วมแกงค์ของชายแผลเป็น คราวนี้ เขาเก็บแท่งโลหะและใช้มันในเวลาที่เหมาะเพื่อที่จะแก้ปัญหาในสถานการณ์อันตราย
"เขามีปืนจริงๆ ... นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ผมต้องการจะสู้ด้วย "
เขาแค่จะเสี่ยงโชคและสู้กับนักเลงหัวไม้ระดับต่ำๆบางคน เขาไม่ได้ต้องการจะไปสู้กับกลุ่มชายชุดดำจำนวนมาก !
แต่มันก็ไม่มีทางเลือก หลังจากที่เขาได้รับรู้ว่าทั้งสองที่ถูกทุบตีเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเขา เขารู้สึกเหมือนว่าเขาจำเป็นต้องช่วยเหลือพวกเขา
ตามความทรงจำของเขา ... พวกเขาถูกเรียกว่า วาตาริ และ โคบายาชิ?
เซอิจิ ถอนหายใจ อันธพาลที่มีความสามารถมักจะดึงดูดปัญหาเข้ามา
'อืม คุณโชคดีที่ครั้งนี้ผมมาช่วยคุณ' เซอิจิ คิดถึงตัวเองขณะที่มองทั้งสองคนที่กำลังสลบไสลอยู่บนพื้น
จากนั้นเขาก็มองไปที่ชายสูทดำที่เหลืออยู่
เอาล่ะ ใครจะบอกเขาได้ว่าเขาควรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์อันน่ากลัวนี่ดี !?
By ZetTransation
ติดตามอัพเดทและแนะนำการแปลได้ที่นี่นะครับ